20 години списание ХАРТА

Библейският преводач, който промени немския език

Близо половин хилядолетие от Лутеровия превод на Библията

През 1521 г. Мартин Лутер, отлъчен от папата и обявен за престъпник от Свещената римска империя, намира убежище в замъка Вартбург край Айзенах. Това става благодарение на курфюрста на Саксония Фридрих III – един от първите германски князе, които подкрепят идеите на протестантската Реформация. (Вж. например статията на Марк Нол, публикувана във в.

Йохан Гутенберг и издаването на Гутенберговата Библия

В началото на 1455 г. Йохан Гутенберг осъществява най-значимото постижение в живота си: издава печатно произведена Библия с възможност за широко разпространение в книжен формат. Около 15 години по-рано той изобретява механично задвижвана печатна преса с ръчен набор на буквите и така поставя началото на революция в печатането – едно от най-важните събития на Новото време.

Уилям Кери и мисията в Индия

Към края на XVIII век, на една конференция на баптистки духовни водачи в Англия, един млад, отскоро ръкоположен пастир се изправя и започва да говори за нуждата от отвъдморски мисии. Той е рязко прекъснат от дългогодишен служител, с думите: „Млади човече, седни! Ти си много ентусиазиран. Ако Бог реши да обърне езичниците, Той ще го направи без да се съветва с мене или с тебе.“ Но ако днес такова мислене в християнските среди е вече немислимо, то се дължи не малко и на делото на този млад мъж, Уилям Кери.

Уилям Тиндейл и неговият библейски превод

500 години от издаването на Новия завет на английски език

Уилям Тиндейл (William Tyndale) е ренесансов протестантски преводач на Библията на английски език. Роден е през 1494 г. в графство Глостършър, Англия, а е изгорен на клада по обвинение в ерес през 1536 г. във Филфорд, близо до Брюксел.

Уилям следва в Оксфордския университет, а след това е назначен за преподавател в Кеймбридж. Изучава и ползва седем езика, включително гръцки и еврейски.

Томас Мор – един честен и твърд християнин

490 години от смъртта му

Съвременните историци знаят, че да бъдеш приближен на английския крал Хенри VIII (1509 – 1547) не винаги е било безопасно. Монархът се наслаждавал на неограничената си власт спрямо своите поданици – било за да ги издига на високи постове, да ги жени, да ги развежда, да ги изпраща в заточение или да ги осъжда на екзекуция. Същевременно той силно разчитал на съветите на някои хора. Един такъв съветник бил неговият довереник и високопоставен държавник Томас Мор. Но кралят имал слаба представа от дълбокото посвещение на Мор спрямо Бога и закона, което в крайна сметка довело до разрив помежду им.